डबिंग एक वीडियो क्लिप से ऑडियो निकालने, उस ऑडियो से छुटकारा पाने और अपने आप में सबबिंग की प्रक्रिया है। यह कई तरह से काम करता है। कुछ लोग पृष्ठभूमि संगीत या नए ऑडियो के लिए ध्वनियों को स्वैप करने के लिए डबिंग का उपयोग कर सकते हैं। YouTube पर कई वायरल वीडियो विज्ञापनों जैसे मौजूदा वीडियो पर एक नए वॉयस ट्रैक को ओवरले करने के लिए डबिंग का उपयोग करते हैं। कुछ संगीत कलाकार लाइव प्रदर्शन के कुछ हिस्सों को बेहतर या पिच-सटीक संस्करणों के करीब लाने के लिए एक अलग तरीके से डबिंग का उपयोग करते हैं।
खासतौर पर मैकओएस के लिए आईमूवी में डबिंग काफी आसान है, लेकिन यह इस बात के आधार पर जटिल हो सकता है कि आपको किसी काम की कितनी सटीक जरूरत है। यहाँ कैसे iMovie में डब करना है।
निकालें और बदलें iMovie में ऑडियो
पहले किसी क्लिप में ऑडियो से छुटकारा पाने के लिए, आपको एक प्रोजेक्ट बनाने और अपने वीडियो क्लिप में खींचने की ज़रूरत है जिसमें पहले से ही ऑडियो शामिल है। अपने मैक पर iMovie में, ऊपर दाईं ओर + आइकन पर क्लिक करके एक नया प्रोजेक्ट बनाएं। फिर अपने प्रोजेक्ट लाइब्रेरी से, उस फ़ोल्डर को ढूंढें जिसमें वह वीडियो है जिसे आप अपने फोटो लाइब्रेरी के माध्यम से उपयोग या खोज करना चाहते हैं। वीडियो क्लिप को पहचानें, फिर इसे iMovie टाइमलाइन में खींचें।
अब उस क्लिप को चुनें, फिर मेन्यू बार पर जाएं और संशोधित करें चुनें। इस मेनू से ऑडियो को अलग करें पर क्लिक करें। (वैकल्पिक रूप से, आप केवल क्लिप को नियंत्रित कर सकते हैं और इसे वहां से चुन सकते हैं जैसा कि मैंने स्क्रीनशॉट में किया था।) आपको ध्यान देना चाहिए कि iMovie ने ऑडियो और वीडियो को दो फ़ाइलों में अलग कर दिया है, इसलिए आप उन्हें व्यक्तिगत रूप से संपादित और हेरफेर करने के लिए स्वतंत्र हैं।
वहाँ से यह केवल अलग किए गए ऑडियो को हटाने का मामला है जो मूल रूप से वीडियो क्लिप का हिस्सा था और अपने आप में खींच रहा था। IMovie में ऑडियो पर क्लिक करें और अपने कीबोर्ड पर डिलीट की दबाएं। या तो नई ऑडियो फ़ाइल में खींचने के लिए iMovie की ऑडियो लाइब्रेरी का उपयोग करें या फाइंडर से अपनी खुद की फ़ाइल आयात करें।
नए ऑडियो को वीडियो क्लिप के नीचे खींचें और छोड़ें और किसी भी मूक अंतराल को रोकने के लिए इसे ठीक से संरेखित करना सुनिश्चित करें। इसे iMovie में वापस चलाएं और आपके पास अलग-अलग ऑडियो संगत के साथ अब एक वीडियो होना चाहिए।
IMovie में पिछले ऑडियो के साथ नया ऑडियो संरेखित करें
यह डबिंग रणनीति विभिन्न आवश्यकताओं पर लागू होती है। पिछले ऑडियो के साथ नए ऑडियो को संरेखित करना केवल एक नई फ़ाइल को खींचने और छोड़ने से अधिक है। संरेखण को बनाए रखने से प्रवाह और निरंतरता को बनाए रखने के लिए नए ऑडियो को खूबसूरती से प्रच्छन्न किया जा सकता है।
आइए, उदाहरण के लिए, आप एक गीत गाते हुए रिकॉर्ड करते हैं। सब कुछ अच्छा लगता है, लेकिन सिर्फ एक हिस्सा पिचकारी है। तो आप एक दूसरा संस्करण रिकॉर्ड करते हैं और वह हिस्सा जो पहले रिकॉर्डिंग में लगता था कि अब सही है। डबिंग के साथ, आप पहली रिकॉर्डिंग के स्थान पर दूसरी रिकॉर्डिंग से पूरी तरह से अच्छा हिस्सा सम्मिलित कर सकते हैं ताकि यह एक निरंतर, ठोस रिकॉर्डिंग की तरह लगे। आपने अपनी त्रुटियों को प्रभावी ढंग से सुधार लिया है।
इसके लिए इस तरह के उचित संरेखण की आवश्यकता होती है ताकि नए और पुराने क्लिप के बीच ऑडियो सुचारू रूप से संक्रमण हो, और इसलिए ऑडियो वीडियो से मेल खाता हो, जैसे कि आपके स्वयं के मूवमेंट।
पिछले भाग की तरह, पहले अपने वीडियो क्लिप में खींचें और फिर ऑडियो को अलग करने के लिए इसे टाइमलाइन में नियंत्रित करें।
हालांकि इसे हटाने के बजाय, इस बार आप उस ऑडियो को रखने जा रहे हैं। अब ऑडियो के साथ या तो एक और वीडियो क्लिप खोजें या सिर्फ एक स्टैंडअलोन ऑडियो क्लिप जिसे आप डबिंग के लिए उपयोग करना चाहते थे। यह संभवतः मामूली बदलावों के साथ एक ही सामग्री के बहुत कुछ होने जा रहा है। यदि आप किसी पूर्ण वीडियो क्लिप को टाइमलाइन पर खींच रहे हैं, तो उस ऑडियो को अलग करें और फिर वीडियो क्लिप को हटा दें। अगर यह सिर्फ ऑडियो है, तो आपको बस इसे खींचने की जरूरत है।
पुराने ऑडियो के नीचे नया ऑडियो खींचें। तरंग दैर्ध्य समानताओं पर ध्यान दें ताकि आपको पता चल सके कि नया ऑडियो क्लिप कहां रखा गया है। दोनों को यह देखना चाहिए कि वे केवल न्यूनतम भिन्नताओं के साथ एक-दूसरे को पूरी तरह से ओवरलैप कर सकते हैं।
यह पता लगाएं कि आप पुरानी क्लिप को कहां खेलना चाहते हैं और नई क्लिप को शुरू करने के लिए, फिर दोनों क्लिप को एक ही बिंदु पर विभाजित करें। शिफ्ट को दबाकर रखें और दोनों ऑडियो क्लिप पर क्लिक करें, फिर विभाजन बिंदु पर अपने माउस से होवर करें। मेनू बार में संशोधित करें पर क्लिक करें और स्प्लिट क्लिप पर क्लिक करें। (या कमांड बी दबाएं)
यह पता लगाएं कि आप डब कहां चाहते हैं और अंत बिंदु पर इस प्रक्रिया को दोहराएं। यह पता लगाने के लिए आपको कई बार ऑडियो वापस चलाने की आवश्यकता हो सकती है। ट्रैक पर विभाजित करने के लिए एक क्षेत्र चुनें जहां न्यूनतम ध्वनि के साथ मिश्रण करना आसान हो। तो अब आपके पास दोनों पूर्ण ऑडियो फाइलें होनी चाहिए, जिसमें दो अलग-अलग विभाजन हो।
शीर्ष फ़ाइल में मध्य भाग को हटाएं, फिर इसे बदलने के लिए अंतराल के बीच में नीचे की फ़ाइल से मध्य ऑडियो भाग खींचें। सर्वोत्तम परिणामों के लिए पूरी तरह से संरेखित करें।
आपको ऑडियो क्लिप का आकार बदलने और उसे ठीक करने के लिए इसे ठीक करने की आवश्यकता हो सकती है, इसलिए इसे चारों ओर चलाएं। एक बार जब आप अपना वांछित प्रभाव डाल लेते हैं, तो आप दूसरी ऑडियो फ़ाइल से किसी भी अतिरिक्त ऑडियो को हटा सकते हैं।